有趣的是，其中/nua/实为“弄啥”的连读。一些外地人是听不懂这句话的，这是老开封的“特权”之一。再说特殊字，有些字在标准汉语中是很难找到对应字的，比如“抓小偷”，开封人习惯于说“/ke/小偷”，这个/ke/究竟是哪个字，连许多开封人都不知道。更有特点的，开封话中“剪子包袱锤”的对应发音/gangjinze/，我更不知道从何说起了。
下一点：开封话中的儿化音。这是和临近郑州人说话相当明显的一处区别。记得当时和郑州的朋友交流，他们常常指出我说话儿化音很多。如果做一个比喻，郑州话相当于河南的“普通话”，那开封话无疑是河南的“北京话”。一点懒洋洋的感觉，说起话来颤巍巍地得意，时时透出一种高贵的气质，就如同旧时遗老般看这个世界。再加上上文提到到缩减字，开封人把语言天赋发挥到了极致。平常家人常说的“筷子”、“茄子”、“辣椒”、“绳子”，开封话发音是/kiao/、/qiao/、/lao/、/sher/。如此怪异的发音，自然是开封人的特长。
接着谈谈开封话与郑州话的“恩怨情仇”。这么说也许有点过了，因为郑州在五十多年前还是开封的一个县（郑县），直到河南省政府于1956年从开封迁到郑州，才逐渐有了“郑州话”这一说法。“郑州话”初期以开封话为基本，又结合了河南其他地区的方言，按照普通话的标准河南味化，形成了一种开封话向普通话过渡的现象。郑州话中并没有大量的特殊字词发音，所以省外人会觉得郑州话比开封话更容易学，更容易说。现在电视上听到的大多数河南话，其实都是郑州方言。只有真正的河南人才明白，河南话生在开封，长在郑州。举个再简单不过的例子，郑州人同那些模仿河南话的外地人说“开封”时，两个字均发普通话中第二声;其实开封人更习惯说成前第二声后轻声。以前在郑州汽车东站坐回家的时候，常常以此区分售票员究竟是哪里人，屡试不爽。
最后想说下开封话的未来。鉴于全国上下推广普通话的浪潮早已深入人心，在学校课堂上普通话占据了绝大多数的时间。我至今依对小学教师门上贴着的“请讲普通话”记忆犹新，想必大家也是这样。如此一来，许多年轻一代，特别是小孩子已渐渐不会说正宗“开封话”了，许多老词老句亦不明白究竟是什么意思。只有家里大人还在做着开封话的传承者，最后的传承者。这一点在乡村还不太明显，市区则尤为突出。这是我不愿意看到的现象，原来自以为不会老去的开封话，也在渐渐渐渐，渐渐消失……
回到文章开头的一段话，我尽力翻译成标准汉语，以飨读者。
夜个黑：昨天晚上;外先：外面;嘛几扭：蝉;一效：一下;贺晌：（不确定）一段时间;青：（无意义，表示无奈）;俺：我;某：没有;掉泻来：掉下去;不老盖儿：膝盖;给这儿：在这里;过摸：大概;想类：想得;睡不啄：睡不着;窜到：跑到;当院：门口;斜货：大喊;一翁门：一推门;恁：你;咋：怎么;捞住：握着;卓兜空壳喽：这个兜啥都没有;诺兜某任扇儿：那兜什么都没有;去火：（不确定）算啦;嗲：底下;妥：完了;花椒：逗某人玩;呲闹人：（不确定）捉弄人;估堆：蹲下。